工夫熊猫这回要讲好普通话

阿宝父子指肚相认河南商报吴涛

昨天下午，《工夫熊猫3》系列阿宝英文配音演员杰克·布莱克（JackBlack）与阿宝中文配音演员黄磊首次相会，不但“面对面”传授配音绝活，还展开了一场如火如荼的“面对面”工夫面条挑战赛。

中美阿宝万里相会

超人气动画电影《工夫熊猫3》将于2016年1月29日中美同步上映，其中，神龙大侠英文版配音由好莱坞喜剧明星杰克·布莱克（JackBlack）担负，而中文版阿宝则由演员黄磊配音。两人的这次会面，也是中美阿宝的首次相会。

虽然之前从未谋面，但中美阿宝对彼此却相当了解。黄磊笑称，“听着杰克配音的阿宝长胖的。”杰克则表示，“听说黄磊厨艺很赞，希望有机会能够与黄磊在北京共同开一家‘面条汉堡’餐厅。”

与以往不同，本次《工夫熊猫3》启动了中英文两个版本的制作，从角色口型、配音语言到影片字幕，影片在中英文两版的内容细节上反复修正，尤其是中文版本的制作，力求从信达雅的角度与中国本土文化接壤，希望能够在中西方文化的碰撞中再创新篇章。

京城“面对面”开战

黄小厨对阵摇滚熊猫

看过前两部的都知道，熊猫阿宝可是一个彻彻底底的传奇吃货，而一场精彩绝伦的工夫面条挑战赛，再应景不过了。

巅峰对决中，有“黄小厨”之称的黄磊现场烹制了一碗传说中迷倒何炅的招牌葱油拌面。

酷爱摇滚的杰克则制作了一碗情意十足的“摇滚熊猫”意面，火红的意面搭配酷酷的熊猫装潢。